Problem z ICMP już rozwiązałem, okazał się banalny. Wystarczyło zainstalować jedną poprawkę, a problem był opisany w artykule ICMP packets are dropped even though you have configured the Windows firewall feature to allow ICMP packets on your Windows XP Professional Service Pack 2-based computer.